登录站点

用户名

密码

精彩的英语对偶句

6已有 265 次阅读  2015-06-11 08:57   标签remember  should  things  修辞手法  对偶句 
Often in life we forget the things we should remember and remember the things we should forget.
在生活中我们经常忘记我们本该记住的东西,而记住我们本该忘记的东西。

不知道这句名言是谁说的,不过倒是讲出了我们生活中的一个事实。我们应该记住该记的东西,忘掉该忘记的东西,而不是反之。

这是一句典型的对偶佳句,句中forget the things we should remember 与remember the things we should forget 对偶。
与汉语一样,对偶也是英语中的一种修辞手法。不过英语中的对偶句没有汉语中对偶句要求那么严格,在用词,字数和音韵等的要求上比较自由。英语对偶句主要是指同一句中两个部分、或两个分句中、或两个短句中在语法结构上相同,在词语上或内容观点上相反或相对。这两部分在内容上可以是相互补充、相互衬托。称之正对偶,或构成鲜明的对比或对照,称之反对偶。

对偶佳句前后呼应,互相映衬,对比鲜明,语言的表现力强,给读者印象深刻,便于记忆和传诵。

下面列举几句精彩的英语对偶佳句:(两个划线部分相互对偶)
01. Don’t dismiss your dreams. To be without dreams is to be without hope;to be without hope is to be without purpose.
不要放弃梦想,没有了梦想就没有了希望,没有了希望就没有了追求。

02. One’s outer beauty will fade quickly as time goes by, but one’s innerbeauty will always shine.
人的外貌随着时间的流逝会褪色,但一个人的内在美将永远照耀。

03. Think small and act small, and we’ll get bigger. Think big and actbig, and we’ll get small.
小处着想小处行动,我们就会越来越壮大;大处着想大处行动,我们就会越来越弱小。

04.Use your smile to change the world.Don't let the world change your smile.   用你的笑容去改变这个世界,别让这个世界改变了你的笑容。

05. An optimist sees an opportunity in every calamity; a pessimist sees acalamity in every opportunity.
乐观者于一个灾难中看到一个希望,悲观者于一个希望中看到一个灾难。

06. We have no more right to consume happiness without producing it than toconsume wealth without producing it.
正像我们无权只享受财富而不创造财富一样,我们也无权只享受幸福而不创造幸福。

07. Fake friends are easy to find and easy to loose, but real friends arethe hardest to find and hardest to loose.
虚伪的朋友容易找,也容易散;真心朋友最难找,也最难散。

08. When you were born, you’re crying but lookers-on were smilling. Whenyou are passing away, you’re smilling but lookers-on are crying.
你出生的时候,你哭着,周围的人笑着;你逝去的时候,你笑着,而周围的人在哭!

09. The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable onepersists in trying to adapt the world to himself.
明白事理的人使自己适应世界;不明白事理的人想使世界适应自己。

10. All the darkness of the world cannot extinguish the light of a singlecandle, yet one candle can illuminate all the darkness.
世间所有的黑暗不能熄灭一个蜡烛的烛光,而一个蜡烛的烛光则能照亮所有的黑暗。

11. Money sometimes makes fools of important persons, but it may also makeimportant persons of fools.
金钱有时让傻瓜变成重要人物,但它也能让重要人物变成傻瓜。

12. Art prodces ugly things which frequently become beauriful with time. Fashion produces beautiful things which always become ugly wth time.
艺术产生的丑随着时间流逝常常会变成美;时尚产生的美总是随着时间流逝变成丑。

分享 举报