登录站点

用户名

密码

今天,你“奈特尔”了吗?

2已有 1110 次阅读  2013-03-02 18:26   标签奈特尔  Nettel 

在网络上漫无目的地游逛了好些日子,还是纠结于先看翻译理论呢,还是先看汉教资料。自从汉办的考试戛然而止之后,仿佛失去了主心骨,不知道要怎么做才好了。

      前两天跟同事和朋友们出去吃饭,豪迈的幽怨的天南地北侃了半天。回过头来才发现,憋在心里的那些话还是原封不动地在那里,就像窖藏的老酒,没开封,严严实实闻不到一点味道。我的理性已经成了骨子里默认的程序,在大脑神经的指挥与放纵之间,已然没有了区别。想起了几年前和莹丫头在麻小儿门口的长桌上对吹的豪壮,还真是怀念那时的模样啊。

      Nettel (No enough time to enjoy life),音译过来是“奈特尔”,更喜欢另一个网页上的翻译,叫“有钱没闲”。想起小时候听到一首歌,名字叫《我想去桂林》:

我想去桂林呀我想去桂林

可是有时间的时候我却没有钱

我想去桂林呀我想去桂林

可是有了钱的时候我却没时间

 

      发现自己变得越来越忙,却不知道在忙些什么,仿佛心里有千斤重的担子,即使在睡梦里也卸不下来。有条件去天南地北游逛,却少了那份情趣和心境;小时候最美味但又舍不得买的泡面,在现在的超市里有了五花八门的口味和越来越繁杂的调料包,然后吃到嘴里的却是落寞与孤独。日夜付诸的努力换来银行卡上跳动的数字和不同银行信用卡的张数;支付宝上的每一次操作,似乎都在进行着一种数字游戏。当各种各样的打折卡、会员卡、尊享卡、银行卡、信用卡已经在钱包里找不到容身之地,卡包应运而生;于是手包越来越像俄罗斯套娃,层层叠叠,以致结款台前多了些“刨根问底”的身影。

      Nettel 是一种生活状态,但算不上一种态度。不会享受生活的人始终为生活所累,最终心甘情愿成了生活的努力。先要搞懂自己为什么活着,然后才能思考去怎样活着。生活可以是天堂也可以是地狱;幸福不是谁给谁的,如果说幸福是一只风筝,那线只牵在自己手里。突然就想到看过一期刘若英和陈升做的节目,听着陈升的《风筝》,奶茶哭得让人心疼。有多少人就这样让幸福迷失在风中了呀,偏偏又想不起那根牵在手里的线……

      据说广电总局已经下令禁用诸如NBA、GDP、WTO、CPI等外语和缩略词了,突然很无语。幸好我不归广电总局管。

      今天,你Nettel了吗?

分享 举报

发表评论 评论 (2 个评论)

涂鸦板