登录站点

用户名

密码

五个你不能望文生义的实用表达

6已有 192 次阅读  2016-02-26 13:52   标签英语口语 


1. old man 字面意思:老男人; 实际意思:爸爸

例句:My old man is coming. 我爸要来了. (不是:我的老男人要来了......)

2. hot stuff 字面意思:热/烫的东西;实际意思:性感帅气的人

例句:Tom Cruise is hot stuff. 汤姆克鲁斯很帅. (不是:唐鲁克鲁斯是烫东西......)

3. pay peanuts 字面意思:用花生付钱; 实际意思:工资很低

例句:My job pays peanuts. 我的工作薪水很低. (不是:我的公司拿花生给我付工资.....)

4. wet blanket 字面意思:湿毯子; 实际意思:让大家扫兴的人

例句:Just enjoy the party. Don't be a wet blanket. 享受派对就好,别扫大家的兴。(不是:不要做湿的毯子)

5. helicopter parent  字面意思:直升机父母;实际意思:看得紧管得多的父母

例句:I don't think it's healthy to be a helicopter parent.我觉得做一个看得紧管得多的父母不健康。(因为直升机一直在上空盘旋嘛,也就是看的比较紧咯,大家想像那个画面)。
分享 举报